7 noiembrie 2008

DIONYSOS



N'as vrea sa plictisesc cu date, nume si titluri, au facut asta destul in scoala comunistii aia infecti care isi ziceau profesori. Ideea e ca din cauza bagarii pe gat cu forta a zeci de pagini de comentarii tampite, din cauza intelegerii si predarii complet gresite a operei unui mare poet/filosof, generatii intregi aproape ca au ajuns sa'l urasca. Cred ca Eminescu merita respectat pentru viziunea extraordinara pe care o avea asupra lumii in care traim si mai ales asupra celei pe care nu o putem pipai, gusta sau mirosi. Din multe puncte de vedere a fost un om cu mult inaintea timpului sau. Unii spun ca ar fi "poetul national", altii nu dau doi bani pe cuvintele lui, comunistii au incercat sa il foloseasca drept simbol al luptei proletare, "dreapta" politica de asemenea, insa datorita orientarilor lui nationalist-conservatoare. Traind intr'o perioada foarte tulbure pentru spatiul nostru geografic, in a doua jumatate a secolului 19, viziunile lui politice erau mai mult indreptate catre a salva teritoriile romanesti la care ravneau austriecii. Se pare ca asta i'ar fi adus si moartea, necunoscandu'se pana azi adevaratul motiv al disparitiei sale. Au incercat sa'l scoata nebun, bolnav de sifilis, sa'l marginalizeze. Pana si sora lui a declarat ca a fost ucis de fapt. Dar destul cu politica si speculatiile. Geniul lui sta in cuvintele mai actuale ca niciodata si mai ignorate ca niciodata. M'am gandit ca intr'o epoca marcata de internet si muzica in limba engleza, ar fi oportun sa prezentam poezia "La steaua" intr'un mod aparte.

"To the star

Look, that star that's shining
up there, so far away;
Her light has traveled eons
to meet our eye today.

Perhaps she even perished
a long, long time ago;
only her light but now
did cross the way we go.

The icon of this now dead star
slow in the sky it rises.
She was, while we could not her see.
Now that we see, she's vanished.

So, just alike, when feelings faded,
prey to the grinding wheels of time,
the spectre of our weathered love
is doomed to haunt us for a while."



La varsta de 39 de ani, la Bucuresti, s'a stins. Il puteti vizita la cimitirul Belu, ii puteti cauta opera pe net sau in biblioteci. Ideal ar fi sa uitati tot ce ati invatat in scoala despre el, sa il percepeti altfel decat s'au straduit sa ni'l arate unii sau altii. Personal, cred ca trebuia sa se nasca in America anilor '60. A fost omul nepotrivit, in locul nepotrivit, la momentul nepotrivit. Atata tot. Geniul lui insa nu prea a tinut cont de timp sau spatiu, desi le'a inteles perfect: "Nu e pacat / Ca sa se lepede / Clipa cea repede / Ce ni s'a dat?"